[:es]Recorrido[:en]Course[:] [OLD]

[:es]

El recorrido del Maratón Internacional de Patinaje de Madrid consta de 6.000m de cuerda, teniendo su salida y llegada en la Plaza de Colón.

  • En la Patinada Popular de 6.000m se dará 1 vuelta al circuito.
  • En los 24K se darán 2 vueltas completas al recorrido + una vuelta al bucle inicial.
  • En el Maratón (42.195m) se darán 4 vueltas completas al recorrido + 1 vuelta al bucle inicial.

[:en]

The course for the International Madrid Inline Skating Marathon - Ibercaja Grand Prix consists of 6.000m, with both the start and finish at Plaza de Colón.

  • The Popular Skating which is 6.000m will consist of 1 lap of the circuit.
  • The 24K will consist of 2 laps of the circuit +1 lap of the initial loop.
  • The Marathon (42.195m) will consist of 4 laps of the circuit +1 lap of the initial loop.

[:es]

MARATÓN Y 24K

El circuito estará completamente cerrado al tráfico y los únicos vehículos que podrán seguir la prueba serán los designados por la Organización debidamente autorizados e identificados.

[:en]

MARATHON AND 24K

The course will be completely closed off from traffic and the only vehicles that can follow the event are those desigated by the Organization, which will always need to be thoroughly authorized and identified.

[:es]

PATINADA POPULAR

[:en]

POPULAR SKATING