[:es]
¿Eres patinador? ¿Quieres disfrutar de las calles de Madrid? ¡Ya está aquí la 5ª edición del Maratón Internacional de Patinaje de Madrid Gran Premio Ibercaja!
El Domingo 24 de Junio se celebrará un evento de todos y para todos aquellos patinadores que desean rodar en nuestra dinámica ciudad.
El 5º Maratón Internacional de Patinaje de Madrid Gran Premio Ibercaja es un evento donde fiesta y competición se unen con el objetivo de promover el patinaje dentro de la urbe siempre de forma controlada y segura. No importa el nivel que tengas, hay tres formas de participar según tus características como patinador:
Maratón y 24K
- Fecha: Domingo 24 de Junio
- Salida: 9:00 horas
Si lo que quieres es vivir la adrenalina de la competición, tu nivel es avanzado y tienes más de 16 años en el Maratón o más de 14 en el 24K, ¡no dudes en participar en cualquiera de estas dos distancias! Tendrás la oportunidad de rodar acompañado de los mejores y sacar el máximo partido a tus patines.
¡Vuela a través de las calles de Madrid!
Para conocer más sobre el transcurso de la prueba, lee atentamente el reglamento y las diferentes formas de participación, así como todo lo relacionado con el circuito y el sistema de inscripciones.
Patinada popular
- Fecha: Domingo 24 de Junio
- Salida: 12:00 horas
Si tu nivel es básico/medio y quieres ir acompañado de los más pequeños (patinadores a partir de 8 años) ¡este es tu lugar! Rodarás de forma tranquila durante 6 kilómetros en un circuito cerrado, para que puedas disfrutar con todos los que sienten como tú la misma pasión por el patinaje.
¡Será una auténtica fiesta del patín!
*El MIPM también es un evento solidario, y como tal, destinará el 50% de la inscripción a la Patinada Popular a una entidad o labor social con el objetivo de ayudar a aquellos que más lo necesitan.
[:en]
Do you skate? Would you like to experience the streets of Madrid? The 5th edition of the International Madrid Inline Skate Marathon - Ibercaja Grand Prix is here!
Sunday, the 24th of June there will be an event for all those who enjoy skating and wish to roll through our wonderfull city.
The 5th International Madrid Inline Skate Marathon - Ibercaja Grand Prix is an event where fun and competition are one with the objective of promoting rollerblading within the city in a controlled and safe manner. Level of experience is not an issueas there are three forms to participate based on your individual skill level of skating:
Marathon and 24K
- Date: Sunday, June 24th
- Start time: 9:00 a.m.
If you live for adrenaline and competition, you are of advanced skill level and are at least 16 years of age for the marathon or at least 14 years of age for the 24K, do not hesitate to take part in either of these two events! You will have the opportunity to ride alongside the best and get the most out of your skates.
Fly through the streets of Madrid!
To find out more about the course for the events, closely read the rules and regulations where you will find the different forms of participation, as well as anything else related to the course and ways to register.
Popular Skating
- Date: Sunday, June 24th
- Start time: 12:00
If you are of basic/intermediate skill level and would like to accompany younger skaters (starting at 8 years old) this is the place for you! Go for a relaxed ride throughout a 6 kilometer closed circuit which you can enjoy with all those who share your same passion for skating.
It will be a real Skating Party!
*The International Madrid Inline Skate Marathon - Ibercaja Grand Prix is a humanitarian event, and as such, will allocate 50% of the entry fee of the Popular Skating event to a charity with the objective of helping those who need it most.